泰迪•华斯比是一只出生在维罗尼亚的小熊，他善良可爱，聪明能干，富于冒险精神。他找到一张藏宝图，于是便和最好的朋友，八只脚的戈鲁比起程前往神秘莫测的未知国度格兰多。格兰多风景美丽，奇观繁多，这里还生活着许多人们前所未见的奇怪生物。华斯比他们很快结实了聪明的发明家牛顿•杰米克。在牛顿各种有趣发明的帮助下，格兰多每一个角落都留下了他们的欢声笑语。 当然，善良的另一面，邪恶如影随形。诡计多端，自视甚高的绿妖怪特维格经常不请自来，给华斯比他们的冒险增添了无数的刺激和乐趣。
山姆·阿德文米 苏菲·王尔德 芭姬·巴克雷 乔·惠特利 阿图尔·夏尔马 萨斯卡亚·恰那 李丹 David Monteath Rita McDonald Damper Miai Leonie Phillip Roger Jean Nsengiyumva Michael Balogun Yetunde Oduwole Duayne Boachie David Isiguzo Nicholas Khan John Tythacott Jas Steven Singh
Simon Phillips Anthony Crivello
安东尼·拉帕格利亚 内森·菲利普斯 Nathan Phillips 奥斯卡·伊撒克 Oscar Isaac
格伦·卡特 杰罗姆·普拉顿 Renée Castle Fred Johanson 里克·梅奥尔 Frederick B. Owens 迈克尔·谢弗 Tony Vincent Cavin Cornwall Pete Gallagher Michael McCarthy Philip Cox Matt Cross Kevin Curtin Paul Vickers 万山树 果尔达·罗斯乌威尔 洛德斯·法比尔斯 Sebastien Torkia Jacob Dunn
约翰尼·德普 本尼西奥·德尔·托罗 托比·马奎尔 Michael Lee Gogin 拉里·塞达尔 Brian Le Baron 凯瑟琳·海蒙德 Michael Warwick 克雷格·比尔克 Tyde Kierney 马克·哈蒙 蒂姆·汤默逊 理查德·雷西尔 Ransom Gates 拉瑞恩·纽曼 理查德·波特诺 黛比·雷诺斯 史蒂夫·斯基里帕 威勒·特耶 佩恩·吉列特 卡梅隆·迪亚兹 莱尔·洛维特 弗利 格里高利·伊齐恩 加里·布塞 特洛伊·伊万斯 克里斯托弗·米洛尼 克里斯蒂娜·里奇 拉里·布兰登伯
Gia Baroni Giselle Entity Obsolete Isaac Stewart Entity
Enzo Barone Pedro Carvalho Danilo Mesquita Cláudia Okuno Mariana Sena
阿莱卡萨·帕拉迪诺 Sherri Eakin 罗伯特·朗斯特里特 珊农·克奇兰 Alex Barone Logan Donovan 贝茜·波雷戈 Banks Quinney 帕姆·多尔蒂 Chris Alan Evans Tucker Grumbles Tripp Toupal Alexander Dafnis
珍·斯马特 汉娜·爱宾德 罗斯·阿卜杜 Toshi Calderón 赵牡丹 苏茜·伊斯曼 Robert Gatewood Portia Harris 玛莎·凯莉 劳丽·梅特卡夫 戴文·萨瓦 Michael Vargas 温明娜 Brandon Paul Johnson
吉米·唐纳森 卡尔·雅各布斯 钱德勒·哈洛 塔里克·萨拉梅 麦克·霍普金斯 肖恩·克利茨納 John Acuna Joshua A. Browning Christian de la Torre Jessi DiPette Jared Fields Cydney Gillon 诺兰·汉森 Winnie Ileso Noelle Lambert Sami Layadi Jesse Lopez Apollo Poetry Sue Smey
Tainá Müller Camila Morgado Eduardo Moscovis Antônio Grassi Elisa Volpatto Silvio Guindane Adriano Garib Johnnas Oliva Reynaldo Gianecchini Klara Castanho Camila Márdila Ester Dias Liza Del Dala
Aure Atika Clovis Cornillac Laurent Stocker
汤姆·塞兹摩尔 Michelle Stafford 彼得·博格丹诺维奇 强·格瑞斯 马克•格罗斯曼 Renee Bryant Dylan Bronte Mark Laursen Rob Edwards Windy West Joe Ricci David Horn Steve Marmon Michael Harrelson Stacie Stocker
Colin O'Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey John Stocker 韦恩·罗布森 David Fox
Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
朱迪丝·芭西 帕特·亨格尔 加布里埃尔·达蒙 海伦·谢费 比尔·厄尔文 博克伯恩斯 坎达丝·赫特森 威尔·瑞恩
Phil Baron John Stocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth
Gilles Vandeweerd 维克多·弗拉代特 Xavier Clion Jonathan Turnbull Thomas Landbo Bernadette Chapron Domitille Chambon Lionel Charbaut
伊丽莎白·莫里斯 布鲁克·约翰斯顿 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡拉·托恩顿 伊莎贝尔·艾伦 马丁·欧文 Sophie Willis Jules Brown Chase Bowman Helene Maksoud Shirley Clemmet Jonathan Willis James McNeill Paul Casar Natasha Moore Jamie Bernadette
Peter Haber Maximilian von Pufendorf Hannes Jaenicke Bernadette Heerwagen
卡米尔·基顿 玛利亚·奥尔森 梅尔·扎奇 本·瓦伦 Jamie Bernadette 吉姆·塔瓦雷 Jonathan Peacy Jeremy Ferdman Holgie Forrester Roy Allen III Alexandra Kenworthy Terry Zarchi Tammy Zarchi Adam Cerro Phillip K. Galaras Kelci C. Magel Tony Snegoff
克兰西·布朗 马克·哈米尔 汤姆·肯尼 布莱恩·道尔 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 埃丝·史佩斯 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 道格拉斯·泰特 卡拉·三子 詹姆斯·亨特 Tammy Davis Arthur Waite 布莱恩·科菲 Leonel Garza Scott Frenzel Melissa Kaye Bontempt 阿拉娜·菲利普
Rick Giovinazzo Veronica Stork Mitch Maglio Asaph Livni Nick Nasta Michael Tierno Arthur Saunders Lori Labar Jim Cooney Ray Pinero Leo Lunney 埃迪·佩皮托恩 Martin Blank Bob Mireau Tom Desantis 巴迪·吉欧凡纳佐
戈登·凯 Carmen Silvera Vicki Michelle Hilary Minster Arthur Bostrom Kenneth Connor Jack Haig 尼古拉斯·佛朗考 金·哈特曼 理查德·马内尔 山姆·凯利 John D. Collins 盖伊·西纳 Richard Gibson Rose Hill Francesca Gonshaw
碧·亚瑟 Bea Arthur 贝蒂·怀特 Betty White 露·麦克拉纳罕 Rue McClanahan 艾斯黛拉·格蒂 Estelle Getty
艾米-费欧‧爱德华兹 马丁·康普斯顿 梅拉·沙尔 莎朗·鲁妮 道格拉斯·韩歇尔 钱尼尔·库勒 阿米特·沙阿 Aoife Kennan 罗布·马龙 妮芙·沃尔什 威尔·柯班 Chris Bonington 欧因·达菲
迈克尔·切克利斯 乔治·普拉尔 阿德里安娜·帕兹 娜塔丽·科尔多瓦 德鲁·鲍威尔 奥马尔·莱瓦 辛希亚·卡耶·麦克威廉姆斯 胡安·巴勃罗·拉瓦 凯利·威廉姆斯 Octavio Pisano Julio Carreri Michele Nordin Ross Philips Miguel Izaguirre Lincoln Bonilla Jesse Medeles Bobby Daniel Rodriguez Jesus Trujillo Curtis Nelson II
罗伯特·德尼罗 杰西·普莱蒙 丽兹·卡潘 康妮·布里顿 琼·艾伦 马修·莫迪恩 安吉拉·贝塞特 莫赞·玛诺 麦金利·贝尔彻三世 Michael Bonini 库利·卡尔文 丹·史蒂文斯 比尔·坎普 杰·克拉茨 TJ Lee Marie France Louis 伊登·李 Mike McGowan Erick McAllister Alexis Cash
Margit Evelyn Newton 佛朗哥·加罗法洛 Selan Karay José Gras Gabriel Renom Josep Lluís Fonoll Pietro Fumelli Bruno Boni Patrizia Costa Cesare Di Vito Sergio Pislar Bernard Seray Víctor Israel Pep Ballester Joaquín Blanco
杰西卡·查斯坦 科林·法瑞尔 约翰·马尔科维奇 吉娜·戴维斯 陈冲 戴安娜·西尔弗斯 科曼 艾恩·格拉法德 杰丝·威克斯勒 埃夫卡·科瓦拉西尤斯 安妮·比萨比亚 克里斯托弗·J·多米格 Janelle Feigley Rob Lévesque Omar Khan Matt Lindquist Nadezhda Russo Lin Hultgren
Topi Majaniemi 玛丽亚·朗德奎斯特 玛拉雅娜·迈雅拉 迈克尔·恩奎斯特 艾斯可·萨尔米宁
翁拉维·那提通 希兰格里·昌康 吉拉瓦·苏提瓦尼沙克 瓦鲁特·查瓦力朱吉翁 卢克·石川·普劳顿 帕西特·本朋沙瓦 拉皮彭·苏帕提尼基德查 弗鲁克·纳特塔侬·通萨昂 苏维查·皮亚诺普罗 磊嚓·塔形 柴·尼姆塔瓦特 帕瓦·吉沙晚迪 塔纳朋·乌辛萨 查亚彭·朱塔玛斯 Jaoying Krongkwan Nakornthap Parn Nachcha Chuedang Jamie Juthapich Indrajundra Jan Ployshompoo Supasap Prim Chanikarn Tangka
乔西·查尔斯 克莉·奇奇诺 迈克尔·波茨 John Quilty 卡特·辛普 Alexandra Sica Leah Janae Thomas
Thomas Rühmann Stefan Witschi Edda Leesch Manfred Lehmann Victor Schefé Friedrich von Thun Thomas Morris Anka Baier Christoph Quest Steffen Münster Annette Frier Dascha Lehmann Vera Teltz Peter Freiberg Ruth Brück
Shirley MacLaine R.H. Thomson Barry Flatman Rachael Crawford Dean McKenzie Shannen Doherty Parker Posey Rebecca Gibson
Tim Kazurinsky Eric Roberts Don Gibb Dan Flannery
Antoine L #039;Écuyer Suzanne Clément Daniel Brière
H·乔恩·本杰明 朱迪·格雷尔 汤姆·凯恩 安珀·纳什 克里斯·帕内尔 亚当·瑞德 爱莎·泰勒 杰西卡·沃尔特 杰米·李·柯蒂斯 斯蒂芬·托布罗斯基 Jon Curry Matt Yates
克里斯汀·沙尔 杰森·雷特 亚历克斯·赫什 琳达·卡德里尼 J·K·西蒙斯 迪·布拉雷·贝克尔 Jackie Buscarino Niki Yang Carl Faruolo
未知
麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 安东尼奥·班德拉斯 鲁伯特·艾弗雷特 贾斯汀·汀布莱克 朱莉·安德鲁斯 约翰·克里斯 拉里·金
木村良平 江口拓也 潘惠美 田中秀幸 诸星堇 鱼建 牛山茂 竹内良太 花轮英司 关户博一 白石稔 津田健次郎 山崎胜之 曾世海司 平田广明 吉冈茉祐
杰伊·巴鲁切尔 凯特·布兰切特 杰拉德·巴特勒 克雷格·费格森 亚美莉卡·费雷拉 乔纳·希尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 T·J·米勒 克里斯汀·韦格 杰曼·翰苏 基特·哈灵顿 基隆·埃利奥特 菲利普·麦格雷德 安德鲁·埃布尔森 吉迪恩·埃默里 西蒙·卡斯安德斯 兰迪·汤姆
拉斯穆斯·哈迪克 艾米·萨维尔 吉姆·卡特 约瑟夫·克洛斯卡 菲比·吉顿-泰勒 蒂姆·皮戈特-史密斯 艾丽丝·克里奇 茱莉亚·罗德斯 凯文·奥托 戴安娜·威尔森 格雷厄姆·克拉克 米瑞安·玛格莱斯 马修·马什
克里斯·迪亚曼托普洛斯 露西·泰勒 特蕾丝·麦克尼尔 吉姆·卡明斯 托尼·安塞尔莫 比尔·法玛尔
比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 莫里斯·拉马奇 大卫·赫尔曼 特蕾丝·麦克尼尔 弗兰克·维尔克 托德·苏斯曼 萨拉·西尔弗曼 凯斯·索西 碧·亚瑟 丸山凯伦 苏西·帕尔克森 扬·霍克斯 催眠蛤蟆 汉克·阿扎利亚 菲尔·亨德里 汤姆·肯尼 Beck 杰夫·塞萨里奥 刘玉玲
演员：H·乔恩·本杰明 朱迪·格雷尔 汤姆·凯恩 安珀·纳什 克里斯·帕内尔 亚当·瑞德 爱莎·泰勒 杰西卡·沃尔特 杰米·李·柯蒂斯 斯蒂芬·托布罗斯基 Jon Curry Matt Yates
热度：979°C
演员：克里斯汀·沙尔 杰森·雷特 亚历克斯·赫什 琳达·卡德里尼 J·K·西蒙斯 迪·布拉雷·贝克尔 Jackie Buscarino Niki Yang Carl Faruolo
热度：782°C
演员：
热度：705°C
