江湖告急粤语

梁家辉 吴君如 陈奕迅 黄秋生 张耀扬 谷祖琳 陈辉虹 彭敬慈 罗兰 曾志伟

黑社会.com粤语

李修贤 张耀扬 吕颂贤 吴毅将 叶佩雯 陈惠敏 李兆基 吴志雄 成奎安 罗兰

夏日么么茶粤语

郑秀文 任贤齐 谷德昭 阿牛 沈傲君 王凯蒂 王光良 郑斌辉

蓝月亮

本·戈扎那 丽塔·莫雷诺 波特·杨

特里克茜

艾米丽·沃森 德蒙特·莫罗尼 尼克·诺特 布莱特妮·墨菲 内森·连恩

孤男寡女

刘德华 郑秀文 梁艺龄 黄浩然 许绍雄 海俊杰 郭少芸 林雪

辣手回春

郑伊健 张柏芝 陈小春 许绍雄 林雪 林蛟 黄浩然 黄文慧

英伦四月天

科林·费尔斯 伊莲娜·雅各布 Robert Norman 罗斯玛丽·哈里斯

特工佳丽

桑德拉·布洛克 迈克尔·凯恩 本杰明·布拉特 坎迪斯·伯根 威廉·夏特纳 埃涅·赫德森 希瑟·伯恩斯 梅丽莎·德索萨 斯蒂夫·蒙罗埃 温蒂·拉奎尔·罗宾逊 肯·托马斯 加布里埃尔·福尔斯

小亲亲

郭富城 陈慧琳 陈辉虹 陈逸宁 张智霖 张国荣 张达明 宣萱 雷颂德 毛舜筠 曾志伟 谢天华

孽欲凶杀

埃米丽·沃森 德蒙特·莫罗尼 尼克·诺特 

上海正午

成龙 欧文·威尔逊 刘玉玲 袁之正 山德·贝克利 于荣光 杰森·康纳利 沃尔顿·戈金斯 阿德里安·多瓦尔 斯黛茜·格兰特 凯特·鲁宾 区亨利 西蒙·本克 萨姆·西蒙 A·C·彼得森 雷德·戴利 吉姆·谢尔德 Mike Mitchell Shayne Wyler 朱迪·汤普森 Jim Finkbeiner 张铮 郑启蕙 Larry Lam Michael Tod 元彪

缘份有take2

陈法蓉 张家辉 朱茵 刘恺威

圣诞怪杰

金·凯瑞 泰勒·摩森 杰弗里·塔伯 克里斯汀·芭伦斯基 比尔·欧文 莫莉·香侬 克林特·霍华德 乔希·瑞安·伊万斯 明迪·斯特林 兰斯·霍华德 杰瑞米·霍华德 T·J·塞恩 莱西·科尔 吉姆·麦司奇门 大卫·科斯塔贝尔 玛丽·斯坦 迪普·罗伊 杰西卡·萨拉 Mason Lucero Ben Bookbinder Michaela Gallo 兰德里·阿尔伯特 Reid Kirchenbauer 苏姗妮·克鲁尔 莉莉亚斯·惠特 Rain Pryor 约翰·亚历山大 Kevin Isola 加文·格雷泽 威勒

俊俏媳妇开明婆

方青卓 张晗

偷听女人心

梅尔·吉布森 海伦·亨特 玛丽莎·托梅 阿伦·阿尔达 艾什莉·约翰逊 马克·费厄斯坦 罗伦·荷莉 德尔塔·伯克 瓦莱丽·佩莱恩 朱迪·格雷尔 莎拉·保罗森 安娜·盖斯泰尔 丽莎·艾德尔斯汀 洛雷塔·迪瓦恩 戴安娜·玛丽亚·里瓦 艾里克·巴弗尔 乔·佩特卡 科布恩·格罗斯 凯瑟琳·米德尔顿 罗根·勒曼 亚力桑德拉·李 T·J·塞恩 奥德丽·瓦西莱夫斯基 安吉拉·吴 罗伯特·布里斯科·伊万斯 凯蒂·尼兰 凯里 哈森 布洛克·艾略特 丽莎·隆恩 克瑞丝汀·罗丝 阿尔登·马林 雷切尔·邓肯 亚历克斯·麦肯纳 特蕾

分道不扬镳

波莱克·波利夫卡 安娜·西斯科娃 琼戈尔·考绍伊

爱情从白痴开始

丹尼尔·克雷格 凯莉·麦克唐纳 大卫·莫瑞瑟

急救爱情狂

摩根·弗里曼 芮妮·齐薇格 克里斯·洛克

身魂旅行

车胜元 赵银淑 郑善京 李世昌

星尘情缘

雪拉·渥德 Rebecca Jenkins Andrew Jackson 简·库丁

爱、荣誉和服从

珊迪·弗罗斯特 约翰尼·李·米勒 裘德·洛 雷·温斯顿 凯西·伯克 西恩·帕特维 瑞斯·伊凡斯

大赢家2000国语

许冠杰 谢霆锋 苏有朋 林心如 麦嘉 容祖儿 吴辰君 黄百鸣 许冠英 吕有慧 焦媛

大赢家2000粤语

许冠杰 谢霆锋 苏有朋 林心如 麦嘉 容祖儿 吴辰君 黄百鸣 许冠英 吕有慧 焦媛

美国最后一个处女

Matt Stasi Stephanie Quay

整九码

布鲁斯·威利斯 马修·派瑞 罗姗娜·阿奎特 迈克·克拉克·邓肯 娜塔莎·亨斯屈奇 阿曼达·皮特 凯文·波拉克 哈兰德·威廉姆斯 霍华德·比莱尔曼 迪诺·克拉维特 Stephanie Biddle Gary Gold 肖恩迪瓦恩 马克·卡马乔 约翰·桑福德·穆尔 Dave Groom Mike Tsar 拉莫·威利斯

他人的品味

安娜·阿尔瓦罗 让-皮埃尔·巴克里 阿兰·夏巴

超级妈妈

马丁·劳伦斯 Nia Long 保罗·吉亚玛提 

杰克的一切

未录入

辣手回春粤语

郑伊健 张柏芝 陈小春 许绍雄 林雪 林蛟 黄浩然 黄文慧

绑架门口狗

李成宰 裴斗娜 边希峰 金浩贞 金雷夏 高素熙 林常树

称心如意

莫岐 何冰 范伟 谢园 景岗山 李永波 李小双

唔该借歪（粤语）

黄子华 袁咏仪